.SUB (English version) from Paramotion Films

.SUB (English version) from Paramotion Films on Vimeo.
Director and Writer: Jossie Malis Álvarez
Producer: José Luis Farias, Alfonso Fulgencio

Leading actress: Yollande Michele Elle Aka'a

Cast: Abdel Driyaf, Akihiko Serikawa, Ángel García Jermann, Brendan Murphy, Dilip Moodliar, Elena Sergeeva, Sandra Szucs, Sasa Salamanca, Serhiy Kozachuk

Music composer: Julie Reier
Director of photography: Nicolás Pinzón Sarmiento
Assistant director: Alfonso Fulgencio Cabrera
Script: José Manuel Carrasco
Production Supervisor: Bea Bartolomé
Assistant production : Laia Machado, Isabel Vargas
Second assistant production: Paula Ramos
Cameraman: Nicolás Pinzón Sarmiento
Chief Lighting Technician: Alejandro Ronda
Lighting Technicians: Elena Salcedo, Marco Caneda
Sound Recordist: Alex Escutia
Sound designer: Alfonso Sanz
Art director: Aranzazu Gaspar
Makeup Supervisor: María Manuela Cruz,
Costumes: Isabel Vargas
Editors: Jossie Malis Álvarez, Nicolás Pinzón Sarmiento, José Luis Farias, Alfonso Fulgencio
Colorist: Nicolás Pinzón Sarmiento
DCP: Toño Martínez,Trilogía Audiovisual

www.paramotionfilms.com
www.zumbakamera.com

Awards: Best International Fiction Short Film FIC Monterrey, Mexico 2013; Best International Film International Human Rights Arts and Film Festival in Melbourne, Australia 2013; Best International Film RojasFest4 Argentina 2013; First Prize in Fatti un film (Shoot it out), Italy 2013; Best Screenplay Certamen Audiovisual de Cabra (Córdoba), Spain 2013; Special Mention Ist Certamen de Editores Sociales Audiovisuales, Spain 2013; Best Fiction Short Film Torretes Calella Festimatge, Spain 2013; 1st Real Action Award International Fantastic Film Festival Monachil (Granada) Spain 2013; Best Fiction Short Film Jury Award Sólo para Cortos, Barcelona Spain 2013; Best Screenplay CORTOSenOFF Valencia Spain 2012; Alcorto Jury Award 2012; Best Direction XV Festival La Boca del Lobo 2012; Best Screenplay XIV Octubre Corto. Arnedo Film Festival Spain 2012; Originality Mention XIV Abycine Film Festival 2012; Madrid en Corto 2012; Telemadrid / La Otra 2012.